Titlu - "Cei doi teribili în sălbăticie"
Autor - Jory John și Mac Bernett
Ilustrații - Kevin Cornell
Editura - Arthur
Într-o zi din vacanța de vară, Miles și Niles erau în pădure, așteptând ca farsa lor să se desfășoare. Ei voiau să îi facă o farsă lui Josh Latră, care era în Tabăra de Urlete și Flotări din Valea Ionii. Josh venise cu încă doi copii, Glod și Așchiuță, nu acestea erau numele lor reale. Aceștia veniseră cu o cușcă în care era ceva ce se agita foarte tare. Josh le-a poruncit celor doi să întindă steagul, iar ei așa au făcut. Aveau un steag negru cu un schelet alb de șarpe. După ceva timp, Josh i-a spus lui Glod să aducă o cutie cu compot de fructe. Când au deschis cutia, din ea au ieșit trei șerpi de care aceștia s-au speriat și au fugit. Farsa lor funcționase și cei doi teribili erau fericiți. Aceștia au eliberat veverița care era în cușcă și le-au furat steagul, dar Josh i-a văzut și i-a urmărit, dar nu i-a prins.
Directorul Latră se plimba prin pădure, când a căzut într-o groapă, dar spre norocul său, căderea i-a fost amortizată de un strat gros de fân. Acolo a găsit un clopoțel și un mesaj lângă în care scria să suni din clopoțel dacă ai nevoie de ajutor. Directorul Latră a sunat din clopoțel, Miles și Niles l-au auzit și au mers repede acolo. L-au ajutat pe directorul Latră să iese din acea groapă, apoi acesta le-a spus ce căuta în pădure și și-a continuat drumul.
Niles se ducea în fiecare după-amiază la un lac, unde se întâlnea cu Holly și citeau. De data aceasta, Glod și Așchiuță i-au văzut și au stat ascunși după o piatră și i-au ascultat. Când să plece, Niles i-a spus lui Holly că se vor vedea mâine la prânz. Glod și Așchiuță au auzit și s-au dus la Josh și i-au spus ce auziseră. A doua zi, Niles ajunsese înaintea lui Holly, și-a deschis cartea și s-a apucat de citit. În spatele lui a auzit un zgomot, dar a crezut că este Holly și a salutat-o fără să se întoarcă, dar spre mirarea lui, i-a răspuns Josh Latră, care i-a pus o față de pernă pe cap și l-a dus la ei în cabană. Miles era speriat, deoarece Niles nu stătuse plecat mai mult de trei ore, dar se făceau patru ore de când plecase. A pornit în căutarea lui și s-a întâlnit cu Holly, care și ea îl căuta. Atunci a știut sigur unde este și a plecat întra-colo.
Miles s-a furișat pe lângă sârma ghimpată, pe lângă sala de mese, a verificat mai multe cabane, l-a găsit pe Niles și l-a eliberat. Cât timp Niles stătuse acolo, se gândea cum să evadeze și a căutat prin gențile de acolo și i-a venit o idee. L-a pus pe Miles să îl lege la loc și acesta a plecat, iar Niles a rămas acolo. Când a venit Josh, se gândea ce să îi facă, cum să îl tortureze. I-a venit ideea să îl pună să mănânce pietre, iar Niles a mâncat una. Nu după mult timp, a început să îl tundă periuță. Când îi tunsese deja jumătate de cap, a apărut Miles cu steagul. Au decis ca acesta să le dea steagul și Josh să i-l dea pe Niles. După ce au făcut schimbul, cei doi teribili au plecat, iar Josh i-a pus pe Glod și Așchiuță să înalțe steagul. Când l-au înălțat, au văzut că nu era scheletul de șarpe, ci era o pereche de chiloți pe care scria "viitor director Josh Latră". Toți cei din Tabăra de Urlete și Flotări din Valea Ionii au început să râdă și cineva chiar i-a tras pantalonii de pe el.
Pentru cei doi teribili a fost cea mai tare vară, s-au distrat de minune.