"Cei doi teribili în sălbăticie" de Jory John și Mac Bernett

  Titlu - "Cei doi teribili în sălbăticie" 

  Autor - Jory John și Mac Bernett

  Ilustrații - Kevin Cornell

  Editura - Arthur 

     Într-o zi din vacanța de vară, Miles și Niles erau în pădure, așteptând ca farsa lor să se desfășoare. Ei voiau să îi facă o farsă lui Josh Latră, care era în Tabăra de Urlete și Flotări din Valea Ionii. Josh venise cu încă doi copii, Glod și Așchiuță, nu acestea erau numele lor reale. Aceștia veniseră cu o cușcă în care era ceva ce se agita foarte tare. Josh le-a poruncit celor doi să întindă steagul, iar ei așa au făcut. Aveau un steag negru cu un schelet alb de șarpe. După ceva timp, Josh i-a spus lui Glod să aducă o cutie cu compot de fructe. Când au deschis cutia, din ea au ieșit trei șerpi de care aceștia s-au speriat și au fugit. Farsa lor funcționase și cei doi teribili erau fericiți. Aceștia au eliberat veverița care era în cușcă și le-au furat steagul, dar Josh i-a văzut și i-a urmărit, dar nu i-a prins. 

      Directorul Latră se plimba prin pădure, când a căzut într-o groapă, dar spre norocul său, căderea i-a fost amortizată de un strat gros de fân. Acolo a găsit un clopoțel și un mesaj lângă în care scria să suni din clopoțel dacă ai nevoie de ajutor. Directorul Latră a sunat din clopoțel, Miles și Niles l-au auzit și au mers repede acolo. L-au ajutat pe directorul Latră să iese din acea groapă, apoi acesta le-a spus ce căuta în pădure și și-a continuat drumul. 

      Niles se ducea în fiecare după-amiază la un lac, unde se întâlnea cu Holly și citeau. De data aceasta, Glod și Așchiuță i-au văzut și au stat ascunși după o piatră și i-au ascultat. Când să plece, Niles i-a spus lui Holly că se vor vedea mâine la prânz. Glod și Așchiuță au auzit și s-au dus la Josh și i-au spus ce auziseră. A doua zi, Niles ajunsese înaintea lui Holly, și-a deschis cartea și s-a apucat de citit. În spatele lui a auzit un zgomot, dar a crezut că este Holly și a salutat-o fără să se întoarcă, dar spre mirarea lui, i-a răspuns Josh Latră, care i-a pus o față de pernă pe cap și l-a dus la ei în cabană. Miles era speriat, deoarece Niles nu stătuse plecat mai mult de trei ore, dar se făceau patru ore de când plecase. A pornit în căutarea lui și s-a întâlnit cu Holly, care și ea îl căuta. Atunci a știut sigur unde este și a plecat întra-colo. 

      Miles s-a furișat pe lângă sârma ghimpată, pe lângă sala de mese, a verificat mai multe cabane, l-a găsit pe Niles și l-a eliberat. Cât timp Niles stătuse acolo, se gândea cum să evadeze și a căutat prin gențile de acolo și i-a venit o idee. L-a pus pe Miles să îl lege la loc și acesta a plecat, iar Niles a rămas acolo. Când a venit Josh, se gândea ce să îi facă, cum să îl tortureze. I-a venit ideea să îl pună să mănânce pietre, iar Niles a mâncat una. Nu după mult timp, a început să îl tundă periuță. Când îi tunsese deja jumătate de cap, a apărut Miles cu steagul. Au decis ca acesta să le dea steagul și Josh să i-l dea pe Niles. După ce au făcut schimbul, cei doi teribili au plecat, iar Josh i-a pus pe Glod și Așchiuță să înalțe steagul. Când l-au înălțat, au văzut că nu era scheletul de șarpe, ci era o pereche de chiloți pe care scria "viitor director Josh Latră". Toți cei din Tabăra de Urlete și Flotări din Valea Ionii au început să râdă și cineva chiar i-a tras pantalonii de pe el. 

       Pentru cei doi teribili a fost cea mai tare vară, s-au distrat de minune. 

        

  

"Cei doi teribili se întorc" de Jory John și Mac Barnett

  Titlu - "Cei doi teribili se întorc" 

  Autor - Jory John și Mac Barnett 

  Ilustrații - Kevin Cornell

  Editura - Arthur 

     Într-o duminică, Miles și Niles îi făcură o farsă directorului Latră, care era la cafenea cu Josh, fiul lui. Cei doi teribili unseră caroseria mașinii lui Latră cu brânză Limburger, care mirosea a picioare nespălate. Înainte să plece, Niles îi mai pusă puțină brânză și în găurile de aerisire de sub parbriz. Când directorul Latră și Josh se urcară în mașină simțiră mirosul de picioare nespălate, iar Latră îl învinovățea pe fiul său. La un moment dat, lui Latră îi veni idea să pornească aerisirea, care credea că îi va scăpa de miros, însă începu să miroase mai tare. Se opriră într-o parcare, se dădură jos și Latră îi mirosi picioarele lui Josh, care spre surprinderea lui, miroseau frumos. Cei doi teribili îi văzură în parcare și se simțeau învingători. 

     Pe 10 noiembrie, la Academia de Științe Exacte și Socio-Umane din Valea Ionii era ziua portretelor școlare. Fiecare își făcea poze singur, pe un fundal ales de ei, dar făceau și cu toată școala. Aproape toate fundalurile erau gratis, mai puțin unul, unul gri, pe care Josh, fiul directorului îl alesese. Fiind singurul care îl alesese, făcu poza ultimul. Cei doi teribili îi făcuseră o farsă, desenând o fantomă pe fundalul gri. Apoi ieșiră în curtea școlii, pentru următoarea poză. Pe peluza din fața școlii crescuseră violete de câmp, iar Latră era foarte fericit zicând că este un semn pentru un an școlar bun. Fotograful, fiind pe acoperișul școlii văzu că era ceva scris din violete. Mesajul zicea așa "Directorul Latră zice: Bătătură", iar toți începură să râdă. Cum violetele de câmp era protejate prin lege, nu aveau cum să le smulgă. Asta însemna că era încă o farsă reușită a celor doi teribili. Miles și Niles se duseră la directorul Latră și îi sugerară să pună niște copii acolo, în așa fel în cât să scrie batman, nu bătătură. Deși nu prea îi convenea, era mai bine așa. 

     Ceva mai târziu, Miles și Niles se duseră în biroul directorului pentru ședința cu asistenții. Acolo încercau să afle cine era vinovat pentru acea farsă. La un moment dat sună tatăl directorului Latră, care era furios, pentru că școala este într-o epidemie de farse. Îi mai spuse și că prestația sa de lider va fi subiectul principal de discuție la întrunirea administrativă de miercuri. Veni ziua respectivă, iar Miles și Niles erau acolo pentru a îl ajuta pe directorul Latră, ținând discursuri despre cât de bine conduce școala. Când veni rândul directorului Latră să își țină discursul, intră pe ușă Bertrand Latră, tatăl acestuia. Bertrand începu să țină un discurs spunând că fiul său trebuie să își ia un concediu forțat pe termen nedefinit, iar el îl va înlocui. 

      În prima zi în care Bertrand era director ținu un discurs și adusă o tabelă pe care scria "Au trecut ... zile de la ultima noastră farsă", pentru că el era împotriva farselor. Cei doi teribili încercau să facă farse în continuare, dar nu le ieșeau. Zilele treceau și 1 aprilie se apropia, iar ei nu se gândiseră la o farsă. Într-un final, de 1 aprilie aveau să facă o farsă. Puseră brânză Limburger în sistemul de încălzire al școlii, apoi merseră la ore. În timpul orei de matematică începu să miroase a picioare nespălate, dar doamna Knox le spuseră să deschidă geamurile, să iese mirosul. Și așa farsa lor se dusă. 

      Miles și Niles se duseră acasă la fostul director Latră, ca să îi ajute să îl învingă pe Bertrand și să fie din nou director. Când sunară la ușă, răspunse doamna Latră, care le spuse că nu este acasă, dar îl pot găsi la carieră. Aceștia se urcară pe biciclete și porniră întra colo. Miles și Niles îi spuseră lui Latră că ei erau farsorii și că au nevoie de ajutorul său. Acesta acceptă să li se alăture și porniră să plănuiască farsa. Cum cei doi teribili nu găsiseră nici o slăbiciune a lui Bertrand, îl întrebară pe Latră. Acesta le spuse că nu avea slăbiciuni, dar știa un secret de familie, care nu îi plăcea lui Bertrand. În ultima zi de școală a lui Bertrand, acesta a rămas fără pantaloni. Această informație le fu suficientă lui Miles și Niles să plănuiască o farsă. 

       În ultima zi de școală, Bertrand ținu un discurs, apoi apăru homarul Sammy, pentru a le da niște ponturi fierbinți despre cum să se răcorească și cum să se ferească de pericole pe timpul verii. Miles și Niles scoaseră niște artificii din rucsacuri, iar Latră își scoase capul de homar. Apoi le spuse băieților să iese, deoarece îi prinsese vrând să facă o farsă. Bertrand își pusese un pahar de apă, iar Latră îl lovi cu cleștele său uriaș, iar apa se vărsă pe costumul său. Având pantaloni negri, petele nu se vedeau așa de bine, deci se duse să își țină încă un discurs. Nu după mult timp, un copil strigă că pantalonii lui Bertrand se dezintegraseră și căzuseră. 

       În cele din urmă, totul reveni la normal. Directorul Latră era din nou director.